文章目录
什么是 Polylang
Polylang 是 WordPress 上最流行的多语言插件之一，免费版功能已经非常完整。它允许你为文章、页面、分类、标签、菜单等内容创建多个语言版本，不依赖机器翻译，内容完全由你手动管理。
安装
- 进入 WordPress 后台 → 插件 → 安装插件
- 搜索
Polylang，点击 立即安装 → 启用 - 启用后，左侧菜单会出现 Languages 入口
基本配置
1. 添加语言
进入 Languages → Languages，在表单中填写：
- Full name：语言全称，如
Chinese (Simplified) - Locale：如
zh_CN - Slug：URL 中的语言标识，如
zh、en
点击 Add new language 保存。重复操作添加所有需要的语言。
2. 设置默认语言
在语言列表中，点击某语言的 星形图标 即可将其设为默认语言。
3. 配置 URL 结构
进入 Languages → Settings → URL modifications，推荐选项：
| 选项 | 说明 |
|---|---|
| The language is set from the directory name in pretty permalinks | URL 形如 /zh/post-slug/，最常用 |
| The language is set from the subdomain | URL 形如 zh.example.com |
| The default language is not shown in the URL | 默认语言不带前缀 |
创建多语言内容
文章 / 页面
- 新建或编辑文章，右侧边栏找到 Languages 面板
- 选择该文章对应的语言
- 点击其他语言旁边的 铅笔图标 或 + 号，创建对应翻译版本
- 两篇文章会自动关联为互译关系
分类 & 标签
编辑分类时，右侧同样会出现语言选择面板，操作方式与文章相同。
菜单
进入 外观 → 菜单，Polylang 会为每种语言生成独立菜单位置，分别配置即可。
在主题中调用语言切换器
方法一：小工具（Widget）
进入 外观 → 小工具，将 Polylang Language Switcher 拖入侧边栏或页脚区域。
方法二：在模板中插入代码
</> PHP
<?php
if ( function_exists( 'pll_the_languages' ) ) {
pll_the_languages( array(
'show_flags' => 1, // 显示国旗
'show_names' => 1, // 显示语言名称
'hide_if_empty' => 0, // 即使无翻译也显示
) );
}
?>
方法三：获取当前语言
</> PHP
$lang = pll_current_language(); // 返回如 'zh'、'en'
常用函数速查
| 函数 | 说明 |
|---|---|
pll_current_language() |
获取当前语言 slug |
pll_default_language() |
获取默认语言 slug |
pll_get_post( $id, $lang ) |
获取文章的指定语言版本 ID |
pll_home_url( $lang ) |
获取指定语言的首页 URL |
pll_register_string( $name, $string ) |
注册主题自定义字符串用于翻译 |
pll__( $string ) |
输出已翻译的字符串 |
翻译主题字符串
对于主题中硬编码的文字（如按钮文案），需先注册再翻译：
</> PHP
// functions.php 中注册
pll_register_string( 'theme', '阅读更多' );
// 模板中使用
echo pll__( '阅读更多' );
注册后，进入 Languages → Strings translations 即可为每种语言填写对应翻译。
SEO 注意事项
- Polylang 会自动在
<head>插入hreflang标签，告知搜索引擎各语言版本的 URL - 配合 Yoast SEO 或 Rank Math 使用时，需在 SEO 插件中启用 Polylang 兼容模式
- 建议每种语言版本都填写独立的 SEO 标题和描述
免费版 vs Pro 版
| 功能 | 免费版 | Pro 版 |
|---|---|---|
| 无限语言 | ✅ | ✅ |
| 文章/页面翻译 | ✅ | ✅ |
| 媒体翻译 | ❌ | ✅ |
| WooCommerce 支持 | ❌ | ✅ |
| 自定义文章类型 | 部分 | 完整 |
| RTL 语言支持 | ✅ | ✅ |
对于大多数博客和企业站，免费版完全够用。
小结
Polylang 的核心使用流程就是：添加语言 → 配置 URL → 为内容创建翻译版本 → 添加语言切换器。相比 WPML，它更轻量，学习成本低，是中小型多语言网站的首选方案。
评论